Я впервые в жизни бегала за оленями (и почти догнала их).
Я впервые в жизни участвовала в ловле тераподов (и наловила целую банку).
Я впервые в жизни измеряла pH, температуру, соленость и скорость морского течения (pH= 7.8, t = 0.5 oC, соленость = 33.5, S=25 см/сек).
Я впервые в жизни на краю света (и он действительно бескрайний).
Я впервые в жизни стояла за штурвалом древней шхуны (в этом году ей исполнилось 100 лет).
Я впервые в жизни видела голубых китов – самых редких на свете (наш капитан видел их всего дважды).
Я впервые в жизни видела закат длинной в несколько часов (это ужасно красиво).
Я впервые в жизни ни на секунду не могу оказаться одна (в любом месте на шхуне рядом со мной как минимум еще двое-трое людей).
Я впервые в жизни видела как образуются асберги (со страшным грохотом откалываются от ледника и потом медленно дрейфуют по морю).
Я впервые в жизни видела такой ярко–синий лед (из-за высокого содержания кислорода) и такие огненно-красные ручьи (из-за примесей железа).
Я впервые в жизни просыпаюсь от звука корабельного колокола (и не испытываю к этому звуку ненависти).
Я впервые в жизни живу в такой крохотной каюте (она чуть меньше стенного шкафа).
Я впервые в жизни видела клыкастых моржей (правда они более осторожные, чем олени и не подпускают к себе близко).
Я впервые в жизни залезла на ледник (и чуть не свалилилась в бездонную трещину).
Я впервые в жизни видела столько ученых в естественных «научных» условиях (на полярной станции Нью Олесунд они из, более чем, тридцати стран).
Я впервые в жизни не могла сойти на берег по простой для здешних мест причине – белые медведи (пришлось смотреть на них с лодки).
Я впервые в жизни пробовала на вкус айсберг (он оказался пресным).
Я впервые в жизни держала в руках винтовку (правда у меня ее тут же отобрал наш гид).
Я много раз в жизни мечтала оказаться здесь.
В Арктике.
………………………………………………………………………………………………………………………..
For the first time in my life I was running after the reindeers (and almost caught one).
For the firts time in my life I participated in catching the pteropods (and filled a whole bottle).
For the first in my life I took the measurements of seawater pH, temperature, salinity and currents of the ocean (so here they are: pH= 7.8, t = 0.5 oC, salinity=33.5, current speed=25 cm/s).
For the first time in my life I am at the edge of the world (and it’s truly endless).
For the first time in my life I saw blue whales – rarest in the world (our captain saw them only twice).
For the first time in my life I was sailing a really ancient boat (this year it is a hundred years old).
For the first time in my life I saw the the sunset lasting for several hours (it’s stunningly beautiful).
For the first time in my life I can’t stay alone for any single second (also on the wild island i’m with 20 people – can’t be alone because of the polar bears).
For the first time in my life I saw how iceberg form (with a frightful rumble it separates from the glacier and slowly flows into the ocean).
For the first time in my life I saw such a bright blue ice (because of the oxygen) and such red streams (because of the iron).
For the first time in my life I wake up with the ring of the boat bell (and don’t hate this sound).
For the first time in my life I live in a tiny cabin (it’s a bit smaller than a closet).
For the first time in my life I saw walruses with tusks (they weren’t so friendly as the reindeers been and didn’t let me come too close).
For the first time in my life I climed up the glacier (and almost fell into the crack).
For the first time in my life I tasted the iceberg (and it has no flavour).
For the first time in my life I saw so many scientists in the natural «scientific» conditions (to the polar station Ny Alesund they came from more than thirty countries).
For the first time in my life I can’t go for the land because of the very usual couse here – polar bears (unfotranately could watch them only from the boat).
For the first time in my life the real north wind blow to my face and make an iceberg from me
For the first time in my life I had a rifle (but guide took it away from me very soon).
Many times in my life I dreamed to come here.
To the Arctic.
